◆ 2011「回生」・100F
【Régénération】
2011年、日本列島の東海岸を巨大地震が襲った。
巨大地震は巨大津波に連鎖した。
巨大津波は原子力発電場を破壊した。
停電した街は暗闇に包まれた。
何もかも破壊するエネルギーも、光や生命を生み出すエネルギーも、それらは同じだ。
向かう方向性が違う、逆回転している。
私は、命の光を描かずにいられなかった。
In 2011, a massive earthquake struck the east coast of Japan.
The massive earthquake triggered a massive tsunami.
The tsunami destroyed a nuclear power plant.
The city lost power and was plunged into darkness.
The energy that destroys everything and the energy that creates light and life are the same.
They are heading in different directions, revolving in opposite directions.
I could not help but paint the light of life.